niby wiem, a nie wiem...

[Marcela]

Otó¿ w te wakacje pracowa³am w Anglii i podczas jednej z szalonych nocy za barem jeden z barmanów dosta³ od klientki karteczkê z napisem: "If you want to get down, call me". Ogólnie mogê siê domyœlaæ, jakie znaczenie mia³o tutaj "get down", ale jakoœ nie dawa³o mi to spokoju (tym bardziej, ¿e barman wpad³ mi w oko:)) i szuka³am znaczenia w wielu s³ownikach- niestety, bez spodziewanych skutków. Wiem, ¿e to taki obcesowy temat, ale nie spocznê dopóki dok³adnie siê nie dowiem! Czy ktoœ mo¿e mi pomóc?!

[Andrzej]

Hej, nie wiem do konca jak w Anglii, ale w USA to po prostu oznacza zaproszenie do dobrej zabawy, cos w stylu "zabawimy sie?". A rodzaj zabawy, to juz sprawa indywidualnej interpretacji. Pozdrawiam!
P.S. I am happy when I can GET UP every morning

[xeo]

I can confirm Andrzej's words, to get down = to have fun, even in England